|
ラサ騒乱で4人のチベット人に死刑判決
ラサ市中級法院は8日、昨年3月の騒乱に関して放火の罪で起訴されていたチベット人4人に死刑判決を宣告しました。テンジン・プンツォとカンツクは、2年間の猶予（2年後に執行予定）となりましたが、残るロサン・ギェンツェンとローヤーはともに死の淵に立たされています。
21日の新華社の報道によれば、サキャ出身のペンキ、ニェモ出身のペンキ、チメ・ラモの3人の女性にそれぞれ2年猶予付きの死刑、終身刑、10年の懲役刑との判決が下されました。
今回の厳刑は、中国の統治に対して抗議の意思を示したチベット人への厳罰と見せしめとする中国政府のキャンペーンが急速に厳しさを増していることを示しています。
どうか死刑執行から彼らを救ってください！
死刑執行の停止と、独立機関による再調査とを求めるアクションを、あなたからも起こしてください。
はがき・手紙で
日本政府、国会議員への要請文案
みなさまの選挙区の衆参議員にもぜひ手紙を書いてください。
|
本日は中国政府によって死刑判決を受けた2人のチベット人を救うため、ご助力いただきたくお手紙を差し上げました。
4月8日、25歳のチベット人青年ローヤーともうひとりのロサン・ギェンツェンは、中国政府への抗議がきっかけで昨年チベットの首都ラサで起きた騒乱に関連した「放火致死」の罪で死刑判決を受けました。
他にもテンジン・プンツォとカンツクに2年猶予付きの死刑判決が、ダワ・サンポには終身刑が下されました。
加えて、サキャ出身のペンキ、ニェモ出身のペンキ、チメ・ラモの3人の女性にそれぞれ2年猶予付きの死刑、終身刑、10年の懲役刑が下されたと21日の新華社通信は伝えています。
猶予がなければ、この数週のうちにローヤーとロサン・ギェンツェンの死刑が執行される可能性があります。
これらの厳しい判決は、中国政府の統治に反対するチベット人を抑え込み、威嚇する中国政府のキャンペーンが広がっていることを示しています。
国際的人権団体のヒューマン・ライツ・ウオッチが2009年3月に発表した報告では、過去チベットで行われた裁判と投獄は、「裁判所と警察が政府の政策に沿うよう、『司法の独立』という原則をねじまげた所産である」と結論づけています。
この5人の裁判について、中国の行動を非難し、独立した調査を求めていただくよう、お願いする次第です。
また、日本政府がこの件に関して外交的リーダーシップを発揮するともに、在北京日本大使館における緊急施策に組み入れていただくようお願いします。
・この問題を中国当局に提起し、今回の裁判が国際的な司法基準を満たしていないことについて憂慮を示してください
・ロサン・ギェンツェンとローヤーがいますぐ家族と、彼らが選んだ法律家と面会できるように要請してください
・日本大使館の担当者が今後の裁判を監視できるよう要求してください
・今後の日中両国の関係において、中国政府がチベットで行っている迫害と今回の死刑判決を外交課題に挙げてください
どうか、チベットの人々への支援を賜りますよう、よろしくお願いします。
|
|
中国政府（司法部・外交部）への文案例（日本語）
|
中国政府が4人のチベット人に死刑を宣告したことを聞いて、私は大変な憤りを感じています。私は、猶予なしの死刑判決を受けた洛桑坚赞 (Lobsang Gyaltsen) と洛亚 (Loyak) について、即時の執行停止と各事件に関する独自の再調査とを求めます。同時に、死刑まで2年間の猶予が与えられた丹增平措 (Tenzin Phuntsok) と甘竹 (Kangtsuk)、彭吉（Penkyi）、終身刑を言い渡された达瓦桑波 (Dawa Sangpo) と彭吉（Penkyi）、10年の懲役刑が下された其米拉宗（Chime Lhamo）について、処遇を深く憂慮しています。
彼らの基本的人権は否定されました。また裁判は、国際的な判例に沿ったものではありませんでした。
昨年のラサでの騒乱に対して中国政府は極端な暴力で応じました。これらの判決も政府の方針に異議を唱えるチベット人へのあからさまな脅迫です。
中国政府がいますぐ執行を停止し、この不当判決を撤回するよう、私は求めます。
私は同時に我が国の大使、政府代表にこのことを知らせ、断固とした処置を取るよう、彼らに促すでしょう。
|
|
中国政府（司法部・外交部）への文案例（中国語）
|
4月8日，中国政府判处洛桑坚赞（Lobsang Gyaltsen) 和洛亚 (Loyak) 死刑，指控他们参与了去年图博 (西藏) 拉萨的抗议活动. 另外，丹增平措 (Tenzin Phuntsok) 和甘竹 (Kangtsuk) 被判死刑，缓期2年执行，达瓦桑波 (Dawa Sangpo）被判終身監禁。
中共当局一如既往地剥夺图博人（藏人）的基本法律权利，上述审判完全不符合国际司法审判准则。中国政府对图博去年的抗议进行了血腥镇压，对上述人士的荒唐判处，进一步公然惩罚和恐吓图博人对中共统治的反抗。
因此，我们联署呼吁中国政府立即停止执行死刑，改正这些不公正的判决。我们并呼吁独立调查所有因参加去年抗议活动而被非法定罪的图博人的案例。
|
|
宛先：外交部（外務省）
|
100701
北京市朝阳门南大街2号
外交部
杨洁篪部长 收
|
|
宛先：司法部（法務省）
|
100020
北京市朝阳门南大街10号
司法部
吴爱英部长 收
|
|
|
